|
Black sheep Enfin, on rentre dans la catégorie musique, après ce long préambule!Et évidemment, comme c'est tout moi, je commence par quelque chose de pas fini, voir même d'à peine commencé!^^ L'homonyme de notre groupe!^^ POur commencer, je vais vous présenter la petite contine anglaise! En fait non! Je vais l'écrire et la traduir pour ceux qui ne parlent pas angalis (ou qui suivent très attentivement les cours de mister Jean!^^) et vous allez me dire, comment vous la comprenez histoire de voir si tout le monde l'interprète pareil!^^ Black sheep (contine) Baa baa black sheep Bai bai mouton noir Have you any wool? As-tu de la laine? Yes sir, yes sir Oui monsieur, oui monsieur Three bags full! Trois sacs pleins! One for you master Un pour vous maître And one for the dame. Et un pour votre femme. The last, for the little boy Le dernier, pour le petit garçon living down the lane. Qui vit en bas du chemin. Les jeux sont faits! Comment vous comprenez cette contine!^^ C'est cela que j'aime dans les contines et histoires anglaises, je les trouve mystérieuses et sombres dans le sens ou chacun peut les comprendre différemment!^^
Elfie
|
